UPS-A-DAISY

Jestem absolwentką kierunku Filologia Angielska, ze specjalizacją w językoznawstwie. Do tego ukończyłam studia magisterskie na kierunku Kultury Mediów.
Doświadczenie w pracy z językiem zdobywałam w Londynie, gdzie pracowałam dla międzynarodowej korporacji zajmującej się lokalizacją kampanii reklamowych - moim klientem była firma Bayer.
W Polsce zajmowałam się copywritingiem (j. angielski) i transkreacją dla firmy Magda Roślinna / Magda Plant-Based.
Obecnie pracuję jako lektorka j. angielskiego w szkole językowej oraz wykonuję tłumaczenia zwykłe w j. polskim i j. angielskim dla biur tłumaczeń LanguageHouse i Tłumaczenia M. Wagner (obie firmy znajdują się w Nowym Targu).
Aktualnie przygotowuję się do egzaminu państwowego na tłumacza przysięgłego.
Prywatnie interesuję się szeroko pojętą pop-kulturą i kulturą współczesną, brutalizmem i literaturą reportażową.

​

* * * 

​

I am a graduate of English Philology, with a specialization in linguistics. In addition, I completed a master's degree in Media Culture.
I gained experience in working with the English language in London, where I worked for an international corporation dealing with the localization of advertising campaigns - my client was Bayer.
In Poland, I was responsible for copywriting (English) and transcreation for the company Magda Roślinna / Magda Plant-Based.
Currently, I work as an English teacher at a language school and I do standard translations in Polish and English for LanguageHouse and Tłumaczenia M. Wagner (both companies are located in Nowy Targ).
I am currently preparing for the state exam for a certified translator.
Privately, I am interested in broadly understood pop culture and contemporary culture, brutalism and reportage literature.